Frauenlyrik
aus China
雪 |
Schnee |
| 山中千树噪饥鸦， | Auf tausend Bäumen in den Bergen krächzen hungrige Krähen |
| 自扫冰鳞自煮茶。 | Ich wische selbst die eisigen Schuppen zusammen und koche mir selbst Tee |
| 不怪满身寒起粟， | Ich wundere mich nicht, dass ich am ganzen Körper Gänsehaut habe |
| 只愁压折老梅花。 | Habe nur Angst, der Schnee könnte die alten Pflaumenblüten zerdrücken |